1 00:03:40,720 --> 00:03:42,815 Agora não me agarra a mesma velha rotina. 2 00:03:42,839 --> 00:03:44,958 Sim, mas espere, Mark. Talvez isso melhore. 3 00:03:44,982 --> 00:03:47,520 Isso tudo é coisa antiga. Eu quero algo realmente único. 4 00:03:47,520 --> 00:03:49,020 Bem, isso não é único? 5 00:03:49,020 --> 00:03:51,020 Ok, confira o resto sem mim. 6 00:03:51,020 --> 00:03:52,520 Tenho que ir tomar uma bebida. 7 00:03:52,520 --> 00:03:53,520 OK. 8 00:06:55,020 --> 00:06:59,020 - Quer algo para beber? - Não, obrigado, senhor. 9 00:06:59,020 --> 00:07:03,020 - Há quanto tempo você trabalha aqui? - Apenas uma semana. 10 00:07:03,020 --> 00:07:06,020 - E quantos anos você tem? - 26 anos. 11 00:07:06,020 --> 00:07:11,020 - Vi você com a cozinheira agora há pouco. - Ah, bem, a cozinheira estava... 12 00:07:11,020 --> 00:07:14,020 - Você é o pássaro dele? - Não, não estou, senhor. 13 00:07:14,020 --> 00:07:18,020 - Você não tem muitos problemas, tem? - Não sei. Talvez eu não. 14 00:07:18,820 --> 00:07:21,020 Bem, você é uma garota bonita demais para lavar panelas. 15 00:07:21,020 --> 00:07:24,020 Você já pensou em talvez trabalhar no teatro? 16 00:07:24,020 --> 00:07:27,020 Eu trabalhando no teatro? Você é brincando comigo. O que eu teria que fazer? 17 00:07:27,020 --> 00:07:30,020 Nada. Apenas um querido. Isso é tudo. 18 00:07:38,020 --> 00:07:40,520 Ok, acabe com isso. Isso é o suficiente. Não há mais audições. 19 00:07:40,520 --> 00:07:43,520 - Ei, e agora, chefe? - Acabei de ter uma ideia. 20 00:07:43,520 --> 00:07:45,520 Esse é o seu brainstorming? 21 00:07:46,020 --> 00:07:48,020 Bem, espere. 22 00:07:48,020 --> 00:07:54,020 OK, senhorita, isso é tudo. Isso é tudo para vocês dois da direita. 23 00:07:59,020 --> 00:08:02,020 Muito bem, repita o seu desempenho com o cozinheiro. 24 00:08:02,020 --> 00:08:04,020 Aqui? Quero dizer, agora? 25 00:08:04,020 --> 00:08:06,020 - Por que não? - Você é tímido? 26 00:08:06,020 --> 00:08:07,020 Eu não sou tímido. 27 00:08:12,000 --> 00:08:14,800 Ok, vá em frente. 28 00:10:17,020 --> 00:10:19,020 - Ela está fora de vista. - Que tal isso? 29 00:10:19,020 --> 00:10:22,020 - Ela é alucinante. - Cara, eu te digo, ela vai ser uma estrela. 30 00:10:27,020 --> 00:10:29,020 Ok, Bob. Ele também está contratado. 31 00:11:53,020 --> 00:11:54,020 Mostre-me como você vienes. 32 00:12:20,300 --> 00:12:22,040 - Qual o seu nome? -Ingrid. 33 00:12:22,040 --> 00:12:23,080 Reynersky. 34 00:12:23,080 --> 00:12:25,500 Ingrid Reynersky. 35 00:12:25,500 --> 00:12:27,620 De agora em diante, seu nome é Ingrid Reiner. 36 00:12:27,620 --> 00:12:28,880 Parece muito melhor. 37 00:12:28,880 --> 00:12:29,720 Você é o chefe, senhor. 38 00:12:33,020 --> 00:12:34,420 Aqui, Ingrid. Experimente isso. 39 00:12:39,920 --> 00:12:42,120 - E por favor me chame de Mark, sim? - Tudo bem. 40 00:12:52,240 --> 00:12:55,500 - Sou eu? - É agora. 41 00:12:55,500 --> 00:12:57,140 Não. Não, conte comigo fora disso. 42 00:13:02,140 --> 00:13:05,480 Ouça, campeão, acredite na minha palavra. Ela é uma propriedade quente. 43 00:13:05,480 --> 00:13:07,680 Estou lhe dizendo, não vai funcionar. Ela é muito elegante. 44 00:13:07,680 --> 00:13:09,660 Ela não é apenas legal. Ela é como gelo. 45 00:13:09,660 --> 00:13:12,920 De jeito nenhum ela vai animar os trabalhos. 46 00:13:12,920 --> 00:13:13,920 Ah, me desculpe. 47 00:13:13,920 --> 00:13:15,020 Eu realmente estou. 48 00:13:15,020 --> 00:13:16,600 Venha comigo. Eu cuidarei disso. 49 00:13:16,600 --> 00:13:19,700 Sim, vá em frente para que eu possa conversar com Peter. 50 00:13:19,700 --> 00:13:24,600 Vamos aos fatos. Quanto isso vai me custar, hein? 51 00:13:24,600 --> 00:13:27,140 Eu mal podia esperar. Beije-me rápido. 52 00:13:27,140 --> 00:13:31,240 - E Pedro? - Quem se importa com Peter? 53 00:13:31,300 --> 00:13:34,060 Estou pronto. 54 00:13:34,060 --> 00:13:35,360 Vamos. 55 00:13:35,360 --> 00:13:35,860 Foda-me. 56 00:14:39,240 --> 00:14:41,240 Bem, acho que Mark está certo. 57 00:14:41,240 --> 00:14:44,240 Com tudo o que ele nos contou. Ela pode ser uma vencedora, afinal. 58 00:14:44,240 --> 00:14:47,240 Você está certo, ela será uma estrela. Uma estrela internacional. 59 00:14:47,240 --> 00:14:51,240 Ah, escute, Peter, você não acha Mark se apaixonou pela garota? 60 00:14:51,240 --> 00:14:53,540 - Quem caiu? - Bem, Marcos? 61 00:14:53,540 --> 00:14:56,540 Ah, pare de ser estúpido. Isto é negócios, não prazer. Eu não os misturo. 62 00:14:57,240 --> 00:14:59,340 Tudo bem. Você está me apoiando ou não? 63 00:14:59,440 --> 00:15:00,640 Não. 64 00:15:00,740 --> 00:15:03,540 Não compareceu. Muito caro para mim. 65 00:15:03,640 --> 00:15:06,340 - Olá, Tonga Velvet. - O que? 66 00:15:06,440 --> 00:15:08,940 - Vamos chamá-la de Tonga Velvet. - Boa ideia? 67 00:15:09,040 --> 00:15:11,740 Nada mal, ok. Você está comigo? 68 00:15:11,840 --> 00:15:13,240 Sim, conte comigo até o fim. 69 00:15:13,340 --> 00:15:15,640 Bem, se vocês dois pensam assim. 70 00:15:15,740 --> 00:15:18,340 Vamos, Jack, é só dinheiro. 71 00:15:18,440 --> 00:15:21,340 Pense nisso como uma redução de impostos. 72 00:15:21,440 --> 00:15:23,040 Sim, apenas dinheiro. 73 00:15:23,140 --> 00:15:25,140 Bem, ok, conte comigo. 74 00:15:25,240 --> 00:15:28,140 Isso está resolvido então. Nós redigiremos o contrato. 75 00:16:43,240 --> 00:16:45,740 Ninguém nunca disse que há muitas coisas. 76 00:16:45,840 --> 00:16:48,140 Curtis, você sabe. Você entendeu? 77 00:16:48,240 --> 00:16:49,240 Tenho certeza que sim. 78 00:16:49,340 --> 00:16:50,340 Eu realmente respeito isso. 79 00:16:50,440 --> 00:16:53,440 Bem, sempre tive a sensação de que existe. 80 00:16:53,540 --> 00:16:54,840 O tempo todo. 81 00:16:54,940 --> 00:16:57,340 Fazemos essas coisas repetidamente. 82 00:16:58,240 --> 00:17:00,240 No entanto, você ouviu isso? Ela talvez não vá aparecer. 83 00:17:00,240 --> 00:17:02,740 Oh sim. Ela se acha uma grande estrela. 84 00:17:02,740 --> 00:17:05,240 Grande, sim. Grande estrela. Grande estrela. 85 00:17:10,040 --> 00:17:11,940 Onde diabos está aquela garota estúpida? 86 00:17:11,940 --> 00:17:13,740 Droga, vamos começar sem ela. 87 00:17:15,040 --> 00:17:17,240 Lugares. Corra. 88 00:17:24,140 --> 00:17:25,740 Entre com a música. 89 00:22:38,040 --> 00:22:40,040 Ouça, Bob, isso é impossível. 90 00:22:40,040 --> 00:22:43,040 Temos que pensar em alguma maneira de impedir a fuga de Ingrid. 91 00:22:43,040 --> 00:22:46,040 Que tal uma governanta ou acompanhante? 92 00:22:48,040 --> 00:22:50,040 Dora, ela trabalhava para Bill. 93 00:22:51,040 --> 00:22:54,040 Você sabe onde ela está? 94 00:22:54,040 --> 00:22:56,040 Quando Bill saiu do mercado, 95 00:22:56,040 --> 00:22:58,040 Dora foi trabalhar para alguma revista, eu acho. 96 00:22:58,040 --> 00:23:00,040 Bem, tente encontrá-la. 97 00:23:01,240 --> 00:23:06,240 Ingrid, aqui, conheça Dora. Ela é sua nova ajudante versátil. 98 00:23:09,540 --> 00:23:12,540 Bem, obrigado, Marcos. Ela é muito fofa. 99 00:23:12,540 --> 00:23:14,540 Agora, quero que você fique de olho nela. 100 00:23:16,040 --> 00:23:17,840 Acho que vou gostar de você. 101 00:23:17,840 --> 00:23:20,140 Bem, você conseguiu levar os riachos para um ladrão sexual. 102 00:23:20,140 --> 00:23:22,140 Isso não acontece com frequência. Bravo. 103 00:23:22,164 --> 00:23:23,216 Mercadotecnia. 104 00:23:23,240 --> 00:23:25,240 Sim, mas fazer uma estreia por convite é caro. 105 00:23:25,240 --> 00:23:27,240 Cara, vale a pena? 106 00:23:27,240 --> 00:23:29,240 Bem, vou ver a Ingrid. Com licença um segundo. 107 00:23:29,240 --> 00:23:31,240 OK. 108 00:23:34,040 --> 00:23:36,240 -Onde está Ingrid? - Acho que ela está a caminho. 109 00:23:36,240 --> 00:23:38,040 Aquela vagabunda. 110 00:23:38,040 --> 00:23:41,040 Aqui. 111 00:24:41,040 --> 00:24:44,040 Mas ouça, Mark. Acho que você está sendo muito duro com Ingrid. 112 00:24:44,040 --> 00:24:45,840 Não, a prostituta estúpida não pode fazer isso conosco. 113 00:24:45,840 --> 00:24:48,040 Ela está apenas tensa, Mark. É uma grande coisa para ela. 114 00:24:48,040 --> 00:24:51,040 O público vem em primeiro lugar. Maldito corte. 115 00:24:55,240 --> 00:24:57,240 Sim. 116 00:24:57,240 --> 00:24:59,240 A corrente está prestes a subir, Mark. 117 00:24:59,240 --> 00:25:01,240 Ah, eles são lindos. 118 00:25:01,240 --> 00:25:03,240 O que está acontecendo? 119 00:25:03,240 --> 00:25:05,240 Brigas de amantes? 120 00:25:05,240 --> 00:25:07,240 Sim, vá embora. 121 00:25:17,240 --> 00:25:20,240 Marca. Sagrado. 122 00:25:28,540 --> 00:25:33,000 É um grande prazer apresentar aquele que todos vocês estão esperando ver esta noite, e 123 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 aqui está ela, Tonya Veldt. 124 00:33:32,000 --> 00:33:35,000 Que espetáculo! Você realmente conseguiu, garota! 125 00:33:35,000 --> 00:33:38,000 Está fora deste mundo! Está fora de vista. 126 00:33:38,000 --> 00:33:39,500 Bravo, Ingrid. 127 00:33:40,000 --> 00:33:42,000 É a melhor coisa que você já fez. 128 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 De jeito nenhum a multidão aplaudiu. Você tem um sucesso em suas mãos. 129 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 Sim, mas é tudo Ingrid. 130 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 Vamos, vamos brindar à Ingrid! 131 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 Para Tonga Veludo! 132 00:33:57,000 --> 00:33:59,900 Eu realmente estou farto. Estou exausto. Eu ficarei aqui com Dora. 133 00:33:59,900 --> 00:34:01,900 Ah, não, não. Temos que comemorar nosso sucesso. 134 00:34:01,900 --> 00:34:05,000 - Sairemos todos e desistiremos. - Diga, é uma ótima ideia. 135 00:34:05,000 --> 00:34:08,000 Ingrid está falando sério, Mark. Outra noite, ok? 136 00:34:08,000 --> 00:34:11,210 O pobre garoto é peludo. Melhor descanse um pouco. Sentiremos falta 137 00:34:11,234 --> 00:34:13,242 você, Ingrid. Mas você descansa 138 00:34:13,266 --> 00:34:15,000 agora. Você tem trabalhado duro. 139 00:34:15,000 --> 00:34:17,000 Vem, Marcos? Vamos. 140 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 Você conhece Mark Bailong? 141 00:34:22,000 --> 00:34:25,000 Sim, eu o conheço há alguns anos. Mas por que? 142 00:34:25,000 --> 00:34:28,000 Ah, eu não sei. Ele nunca tentou ir para a cama comigo. 143 00:34:28,000 --> 00:34:31,000 Todos os outros homens querem. Ele é impotente? 144 00:34:31,000 --> 00:34:34,000 Impotente? Não. Morei com ele há alguns meses. 145 00:34:34,000 --> 00:34:37,000 Ele é completamente normal. Um pouco perverso, mas... 146 00:34:37,000 --> 00:34:40,000 Então por que ele está tão distante de mim? 147 00:34:40,000 --> 00:34:43,000 Querido, você está mal. Você está apaixonada por ele? 148 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 Não, mas estou fascinado. 149 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 E eu? Você? 150 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 Você é meu amigo. Isso é diferente. 151 00:34:50,000 --> 00:34:53,000 Vamos. Que tal um grande beijo para esquecer? 152 00:41:11,000 --> 00:41:14,800 Ei, cara, é um sucesso. Um verdadeiro sucesso. Ah, que sucesso. 153 00:41:14,800 --> 00:41:17,176 Sim, e foi Jack quem fez tudo. 154 00:41:17,200 --> 00:41:19,500 Ei, Peter, vamos te levar para casa, ok? 155 00:41:19,500 --> 00:41:23,000 Vou levar meu carro. Quero dar um passeio e tomar um pouco de ar. 156 00:41:23,000 --> 00:41:25,000 Ótimo trabalho, Pedro Marcos. 157 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 Vejo você mais tarde, Joe. 158 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 Vamos, Jack. 159 00:41:29,000 --> 00:41:31,000 Bom trabalho. 160 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 Custará 50 francos, Jim. 161 00:44:01,000 --> 00:44:02,500 Oh meu Deus. 162 00:44:02,500 --> 00:44:05,500 Este ato é uma chatice. Estou farto de ir lá todas as noites. 163 00:44:05,500 --> 00:44:07,500 Ah, mas você é uma grande estrela. 164 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 É como se eu estivesse preso na prisão. 165 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 Você está exagerando. 166 00:44:13,000 --> 00:44:15,000 Não, estou entediado. 167 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 E além disso, quero ter um novo homem. 168 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 Um estranho. 169 00:44:19,000 --> 00:44:22,000 Eu preciso de homens. Os que estão aqui no teatro não me dê mais um chute. 170 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 Nem mesmo eu? 171 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Sim, mas quero dizer, rapazes. 172 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 É problema seu. Eu conheço Ingrid. 173 00:44:28,000 --> 00:44:31,000 Mas em dois meses você virou celebridade, lembra? 174 00:44:31,000 --> 00:44:32,000 Huh? 175 00:44:32,000 --> 00:44:36,000 Dora, tenho que sair agora. Um homem é o que eu preciso. 176 00:44:36,000 --> 00:44:39,000 - Não, Ingrid. Não há tempo suficiente. - Não, deixe-me sair. 177 00:44:39,000 --> 00:44:41,500 Mas se Mark perguntar o quê, estou farto de Mark. 178 00:44:41,500 --> 00:44:44,500 Deixe-me cuidar disso. Você fica aqui. 179 00:44:44,500 --> 00:44:47,000 E prometo que no intervalo trarei um homem para você. 180 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Promessa? 181 00:44:49,000 --> 00:44:51,000 Promessa. 182 00:47:27,000 --> 00:47:30,000 Parabéns a todos. 183 00:48:15,000 --> 00:48:18,500 -Ingrid. Este é meu amigo Dennis. - Olá. 184 00:48:18,500 --> 00:48:21,000 O papel já foi um artigo sobre você, ok? 185 00:48:21,000 --> 00:48:23,000 Mark, de onde vem a Ingrid? 186 00:48:23,000 --> 00:48:27,000 Encontrei Ingrid pela primeira vez, quero dizer, língua de veludo. 187 00:48:27,000 --> 00:48:28,988 Em um show de sucesso em Nova York. 188 00:48:29,012 --> 00:48:30,000 Mas... 189 00:48:31,000 --> 00:48:35,000 É seu plano ter uma carreira limitada a erotismo ou você tem outras ambições? 190 00:48:37,000 --> 00:48:40,000 Acho que é melhor que Mark lhe dê minha resposta. Eu sou muito tímido. 191 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 Isso mesmo. 192 00:48:42,000 --> 00:48:46,000 Acho que é certo que a senhorita Ingrid Rainer tem todas as chances de ser uma estrela. 193 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 Ela é capaz de desempenhar qualquer papel. 194 00:48:48,000 --> 00:48:51,500 - Mas acho que ela vai ficar com o erotismo. - E quem disse que eu quero? 195 00:48:51,500 --> 00:48:53,500 Você escreve o que quiser. Você vai de qualquer maneira. 196 00:48:53,500 --> 00:48:57,000 Eu odeio todos vocês, repórteres. Você é um saco. 197 00:48:57,000 --> 00:48:59,000 Ei, isso não tem jeito... 198 00:48:59,000 --> 00:49:01,000 Ah, desculpe-a, Dennis. Ela está cansada. 199 00:49:01,000 --> 00:49:05,000 As receitas de bilheteria ainda são boas. Mas precisamos de algo novo. 200 00:49:05,000 --> 00:49:07,000 Ah, eu abro caminhos e o pão vai entrando. 201 00:49:07,000 --> 00:49:09,000 Mas temos que explorar o impacto. 202 00:49:09,000 --> 00:49:12,000 Ingrid deveria ir além do teatro sexual comum. 203 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 Suponho que você tenha uma ideia. 204 00:49:14,000 --> 00:49:16,000 Estou negociando um contrato com outro teatro. 205 00:49:16,000 --> 00:49:18,000 Qual é o sentido de outro teatro? 206 00:49:24,000 --> 00:49:28,000 Senhores, a língua de veludo começará com Shakespeare. 207 00:49:28,000 --> 00:49:29,000 O que? 208 00:49:29,000 --> 00:49:31,000 Agora escute, Mark, você vira a tampa ou o quê? 209 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 Agora ouça, você tem que esmagá-lo. 210 00:49:33,000 --> 00:49:35,000 Você está jogando com capacidade de bilheteria todas as noites. 211 00:49:35,000 --> 00:49:37,000 Agora você quer ir para as aulas. É melhor trancá-los rapidamente. 212 00:49:37,000 --> 00:49:40,000 Mas cara, calma. Ouça, Jack, o plano de jogo é meu, querido. 213 00:49:40,000 --> 00:49:43,000 - E se você não comprar, você é um idiota. - Estou ficando louco. 214 00:49:43,000 --> 00:49:47,000 - Espero que você saiba o que está fazendo, Mark. - Não se preocupe comigo. 215 00:49:53,500 --> 00:50:00,000 Eu nunca mais te vejo. eu juro você me abandonou. Onde você estava? 216 00:50:00,000 --> 00:50:02,000 Com seu marido, negócios. 217 00:50:04,000 --> 00:50:08,000 Você sabe o que eu quero. Venha fazer amor comigo. 218 00:51:09,000 --> 00:51:12,000 Oh sim. 219 00:51:36,000 --> 00:51:39,000 Aposto que você está pensando na Ingrid agora, né? 220 00:51:39,000 --> 00:51:41,000 E daí? Me deixa animado. 221 00:51:41,000 --> 00:51:43,000 Você não se importaria de estar no lugar dela, certo? 222 00:51:43,000 --> 00:51:45,000 Pode apostar que eu não faria isso. Na verdade, é uma boa ideia. 223 00:51:45,000 --> 00:51:47,000 No lugar dela. 224 00:51:47,000 --> 00:51:49,000 Eu não me importo. 225 00:51:51,000 --> 00:51:53,000 Agora vou bater a língua de veludo. 226 00:51:57,000 --> 00:51:59,000 Não responda. 227 00:51:59,000 --> 00:52:01,000 Não. Não. 228 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 Olá? Dora. 229 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 O que? 230 00:52:05,000 --> 00:52:07,000 Ingrid desapareceu. 231 00:52:07,000 --> 00:52:09,000 Ótimo. Isso é tudo que precisamos. 232 00:52:45,000 --> 00:52:47,000 E agora estou sentindo falta de pessoas. 233 00:52:47,000 --> 00:52:50,000 Quem notar uma jovem morena de olhos verdes, 234 00:52:50,000 --> 00:52:54,000 altura média vestindo jaqueta de camurça verde e saia preta, 235 00:52:54,000 --> 00:52:58,000 é solicitado que ligue imediatamente para 990-0080. 236 00:52:58,000 --> 00:53:02,000 Repito, 990-0080. 237 00:53:02,000 --> 00:53:04,000 Droga. Droga. 238 00:53:04,000 --> 00:53:08,000 Apenas minha maldita sorte. Por que isso acontece comigo? 239 00:53:33,000 --> 00:53:35,000 Olá? 240 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 Sim? 241 00:53:37,000 --> 00:53:39,000 Sim? 242 00:53:39,000 --> 00:53:41,000 Ela está com você? 243 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 Esteja aí em 10 minutos. 244 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 Segure-a aí. Há uma recompensa. 245 00:54:01,000 --> 00:54:03,000 Ei, onde você está indo? 246 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 Calma, Ingrid. 247 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 Aqui. 248 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 Obrigado. Este deve ser meu dia de sorte. 249 00:54:11,000 --> 00:54:13,000 Salão. 250 00:54:13,000 --> 00:54:15,000 Ok, Ingrid, vamos. 251 00:54:23,000 --> 00:54:25,000 Estamos levando você de volta. 252 00:54:25,000 --> 00:54:27,094 E por enquanto, nós forneceremos seus homens. 253 00:54:27,118 --> 00:54:29,000 Você não terá que persegui-los, ok? 254 00:54:29,000 --> 00:54:30,000 Sim. 255 00:54:30,000 --> 00:54:32,600 E você está entrando em um novo tipo de atuação. Shakespeare. 256 00:54:32,600 --> 00:54:34,600 O que? Você quer dizer atuar no palco? 257 00:54:34,600 --> 00:54:37,600 Isso é o que quero dizer. 258 00:54:47,000 --> 00:54:51,000 Isso é bom. Se apresse. É hora de uma chamada ao palco. 259 00:55:01,000 --> 00:55:04,000 Ela é ótima. Ela realmente me surpreendeu. Ela ficará feliz em vê-lo esta noite. 260 00:55:04,000 --> 00:55:07,000 - Ela ganhou uma aposta. - Todas essas reverências, deixe-me relaxar. 261 00:55:11,000 --> 00:55:13,000 Oh, Mark, você estava em casa? 262 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 Até o último minuto. Bravo. 263 00:55:15,000 --> 00:55:17,000 Devo tudo a você. 264 00:55:17,000 --> 00:55:20,000 Ingrid, quero agradecer e parabenizar você. É um prazer trabalhar com você. 265 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 É gentil da sua parte dizer isso, Sean. Obrigado. 266 00:55:24,000 --> 00:55:26,100 - Que tal comer alguma coisa? - Não, ela estará muito ocupada. 267 00:55:26,100 --> 00:55:29,000 Mas... Estarei muito ocupado. 268 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 Tudo bem. 269 00:55:32,000 --> 00:55:34,738 Por que você é tão duro com ele? 270 00:55:35,062 --> 00:55:37,500 Ele é um incômodo. Isso é tudo que ele é. 271 00:55:37,500 --> 00:55:41,000 - E além disso, a Ingrid já escolheu um homem. - Sim, quem é esse? 272 00:55:41,000 --> 00:55:43,000 - Você. - O que? 273 00:55:43,000 --> 00:55:45,000 Não se importe com ela. Ela está brincando. 274 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 Não brinque com coisas assim. 275 00:55:49,000 --> 00:55:51,000 Finalmente sozinho. 276 00:55:56,000 --> 00:55:58,000 Ah, me desculpe. 277 00:55:58,000 --> 00:56:01,000 Queria parabenizá-lo, mas obviamente não é o momento certo. 278 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 Mas, Martha, por que você não se junta a nós? 279 00:56:04,000 --> 00:56:07,000 Eu talvez. 280 00:59:31,000 --> 00:59:34,000 A experiência de Ingrid Rainer no teatro até agora tem sido limitado. 281 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 Entre parênteses. Para shows de sexo hardcore. 282 00:59:37,000 --> 00:59:42,158 Ela desempenha o papel difícil de Ophelia admiravelmente, embora ela não tenha voz nem 283 00:59:42,182 --> 00:59:47,340 a figura para isso, mas ela tem outra qualidade, algo chamado talento, ou mesmo gênio. 284 00:59:47,400 --> 00:59:50,400 Bem, isso é incrível. Outro sucesso. 285 00:59:51,000 --> 00:59:52,840 Anote mais uma conquista para Mark. 286 00:59:53,480 --> 00:59:54,548 Marca? Você quer dizer que você não conhecia Mark Design 287 00:59:54,572 --> 00:59:57,800 dirigido, bem como produziu a peça? 288 00:59:58,360 --> 01:00:00,976 Ah, você está me enganando. 289 01:00:01,000 --> 01:00:03,160 Eu faria isso? Foi com o seu dinheiro. 290 01:00:08,020 --> 01:00:11,060 Sean, você poderia pedir a alguém para consertar minha pia? 291 01:00:11,060 --> 01:00:13,060 Claro, fique feliz em fazê-lo. 292 01:01:06,020 --> 01:01:09,860 Mark, estou apaixonado pela Ingrid. Estou apaixonado e isso está me deixando louco. 293 01:01:09,860 --> 01:01:11,860 Não consigo comer nem dormir. Eu penso nela o dia todo. 294 01:01:11,860 --> 01:01:13,860 Espero que você não esteja falando sério, Sean. 295 01:01:13,860 --> 01:01:15,860 Por que você diz isso? Eu sei que ela terminou a vida pontual. 296 01:01:15,860 --> 01:01:18,260 Sean, você vai ser uma grande estrela agora. 297 01:01:18,260 --> 01:01:21,060 Todos os tipos de mulheres estarão se atirando em você. 298 01:01:21,060 --> 01:01:23,860 Nenhuma outra mulher é tão pura e inocente quanto Ingrid. 299 01:01:26,260 --> 01:01:28,260 Mas ela parece não se importar com você, Sean. 300 01:01:28,260 --> 01:01:31,460 Eu sei que. Ela nem sai comigo. 301 01:01:31,860 --> 01:01:33,860 São negócios, negócios. Isso é tudo. 302 01:01:33,860 --> 01:01:37,860 Mas sei que ela me ama e pretendo conversar com ela sobre isso. 303 01:02:57,960 --> 01:02:59,960 Ingrid, vamos lá. 304 01:03:23,960 --> 01:03:25,960 Toda aquela publicidade gratuita. Isso é ótimo. 305 01:03:25,960 --> 01:03:27,960 Esse suicídio vale um milhão. 306 01:03:27,960 --> 01:03:29,960 Não, pare com isso. Não seja tão cínico, Jack. 307 01:03:30,360 --> 01:03:33,060 Seríamos muito estúpidos se não explorassemos a situação. 308 01:03:33,060 --> 01:03:35,860 Rapaz, isso significa que Tongue of Velvet é uma verdadeira estrela. 309 01:03:35,860 --> 01:03:36,960 Se os homens se matarem. 310 01:03:36,960 --> 01:03:40,360 Com licença, quero conversar em particular com Marcos. Apenas alguns minutos. 311 01:03:40,360 --> 01:03:42,360 Há algum problema? 312 01:03:42,360 --> 01:03:44,360 Apenas faça o que eu disse, Jack. 313 01:03:44,360 --> 01:03:46,360 Tudo bem. 314 01:03:47,360 --> 01:03:49,360 Marta? 315 01:03:55,360 --> 01:03:57,360 Sente-se. 316 01:04:00,360 --> 01:04:02,360 Ok, Mark, eu conheço a história toda. 317 01:04:04,360 --> 01:04:06,360 Martha é sua amante e ela fica com Ingrid. 318 01:04:06,360 --> 01:04:08,360 Você vê, eu sei tudo sobre isso. 319 01:04:08,360 --> 01:04:10,360 Não, não, deixe-me terminar. 320 01:04:10,360 --> 01:04:12,360 É muito simples. 321 01:04:12,360 --> 01:04:16,360 Eu quero o divórcio. Leve Martha com você e saia de minha casa agora. 322 01:04:16,360 --> 01:04:18,360 E encontre outro parceiro. 323 01:04:18,360 --> 01:04:20,360 Não posso estar associada a um homem em quem não posso confiar. 324 01:04:24,360 --> 01:04:26,360 OK. Lamento que você se sinta assim. 325 01:04:26,360 --> 01:04:28,360 Vamos, Marta. 326 01:04:39,060 --> 01:04:41,060 Ei, onde está o Mark? 327 01:04:41,060 --> 01:04:43,060 Ele se separou, ficou com Martha. 328 01:04:45,060 --> 01:04:49,060 Estamos nos divorciando dele. E estou saindo da nossa parceria. 329 01:04:49,060 --> 01:04:53,060 Bem, muito obrigado. Você ficou doméstico problemas, então fico sem um dos meus parceiros. 330 01:04:53,060 --> 01:04:55,060 Você não deveria reclamar. É uma pechincha para você. 331 01:04:55,060 --> 01:04:57,060 Bem, acho que você está certo. 332 01:04:57,060 --> 01:05:01,060 Os caras não são apenas excêntricos como Mark, quanto mais, melhor é o comum. 333 01:05:02,360 --> 01:05:04,360 Ingrid, temos uma visita para você. 334 01:05:06,660 --> 01:05:08,360 Obrigado, Marcos. 335 01:05:20,360 --> 01:05:22,360 Só um segundo. 336 01:05:25,360 --> 01:05:27,360 É o homem que você está esperando, Mark. 337 01:05:33,060 --> 01:05:35,060 - Seu nome é João. - Isso mesmo. 338 01:05:35,060 --> 01:05:38,060 - Ok, você sabe qual é o placar? - Sim, já me disseram. 339 01:05:38,060 --> 01:05:39,360 Ingrid? 340 01:05:39,360 --> 01:05:41,360 Deixe-me apresentar John. 341 01:05:41,360 --> 01:05:43,360 Olá. 342 01:05:58,360 --> 01:06:00,360 Olá. 343 01:10:53,080 --> 01:10:55,208 Ingrid você sabe que hoje à noite sua última apresentação, mas eu 344 01:10:55,232 --> 01:10:59,080 acabei de inscrever você para um filme você começa a ingressar em duas semanas, Mark 345 01:10:59,120 --> 01:11:06,340 Leve-me, por favor. Nunca perguntei a ninguém antes, mas estou perguntando a você. eu te amo 346 01:11:06,360 --> 01:11:07,920 Não seja estúpido. 347 01:11:07,944 --> 01:11:10,944 Você quer que eu arranje um cara para você? Não, você é quem eu quero 348 01:11:12,560 --> 01:11:14,560 Está fora de questão 349 01:11:22,600 --> 01:11:31,020 Mark, sou seu único patrocinador agora, então tenho direito a uma explicação. Onde se encontra Ingrid? 350 01:11:31,040 --> 01:11:36,240 Ok, Ingrid fugiu novamente. Ótimo. Tivemos que cancelar a última apresentação desta noite 351 01:11:36,320 --> 01:11:38,320 E estou aqui negociando o filme 352 01:11:38,800 --> 01:11:42,160 Temos um detetive procurando por ela, mas ela é muito conhecida. É delicado 353 01:11:42,160 --> 01:11:45,001 Estou falando sério se a imprensa descobrir sobre isso. Bem, isso é 354 01:11:45,025 --> 01:11:47,920 sua preocupação. Você a encontra ou vou sacar meu dinheiro 355 01:11:47,920 --> 01:11:50,280 Eu quero dizer isso. Então me mantenha informado 356 01:11:50,280 --> 01:11:53,200 Não se preocupe com isso, marca. Você sabe que ela voltará para casa 357 01:12:21,280 --> 01:12:24,840 Ingrid, onde você esteve, está preocupada? Vamos para o seu quarto 358 01:12:30,760 --> 01:12:34,648 Então você está voltando para nós. Sim, eu voltei, 359 01:12:34,672 --> 01:12:35,960 mas eu preciso de dinheiro para eles. vou ver o que tenho 360 01:12:41,520 --> 01:12:43,520 Lá 361 01:12:44,600 --> 01:12:46,600 Ok 362 01:12:46,600 --> 01:12:47,653 Ingrid, tenho medo deles. 363 01:12:47,677 --> 01:12:50,758 Não seja bobo. Eu disse a eles 364 01:12:50,782 --> 01:12:52,160 vir e pular na cama com você. Não, Ingrid. Não, sim 365 01:12:52,440 --> 01:12:53,623 Não, sim. Não, eu conheço Ingrid. 366 01:12:53,647 --> 01:12:55,078 Sim, por favor. eu 367 01:12:55,102 --> 01:12:57,220 não quero 368 01:12:57,560 --> 01:12:59,720 Você está louco? Ah, Deus? Não 369 01:14:58,000 --> 01:15:01,000 Eu te amo, o quanto senti sua falta 370 01:15:03,400 --> 01:15:05,400 Te amo 371 01:15:16,200 --> 01:15:20,200 Mark Martha olha quem voltou para nós Ingrid 372 01:15:22,080 --> 01:15:26,280 Ingrid, você está pronta para atirar? Sim, mestre 373 01:15:30,080 --> 01:15:35,520 Isso é ótimo. Aqui ela está se comportando como uma pessoa adulta que Ingrid Rainer se acalmou 374 01:15:36,040 --> 01:15:38,880 O que mais? Eu gosto desse filme que você está fazendo. Ela tem uma boa parte 375 01:15:39,560 --> 01:15:42,580 Clássico sem violência sem erotismo um pouco 376 01:15:42,604 --> 01:15:44,880 sentimental. Bem, se você gostou, estou feliz de verdade 377 01:15:45,360 --> 01:15:47,360 E será um sucesso. eu 378 01:15:47,840 --> 01:15:49,840 Espero que sim 379 01:15:49,880 --> 01:15:51,228 Esta é sua última tomada bem, estou feliz pelo tiroteio 380 01:15:51,252 --> 01:15:53,274 está quase acabando com esses atores 381 01:15:53,298 --> 01:15:55,320 são tão esnobes e presas 382 01:15:55,320 --> 01:15:57,822 Sim, alguns deles são reais 383 01:15:57,846 --> 01:15:59,598 dor e eu me deixei fazer você 384 01:15:59,622 --> 01:16:01,040 para cima. Isso mesmo, esconda tudo as rugas. Ah, sim, claro 385 01:16:11,800 --> 01:16:13,800 Mademoiselle Reiner 386 01:16:14,480 --> 01:16:18,080 Desculpe-me por incomodá-lo, mas sou um de seus admiradores mais fiéis 387 01:16:18,080 --> 01:16:23,080 Gostaria que você me desse a honra de ser meu convidado esta noite. Você é um fumante 388 01:16:34,000 --> 01:16:38,320 Ele é um personagem bem estranho. Ele não é feio. Ah, ele é? 389 01:16:38,400 --> 01:16:40,400 Príncipe Heinz von Kripps 390 01:16:40,800 --> 01:16:42,800 Príncipe um verdadeiro príncipe 391 01:16:43,880 --> 01:16:45,880 Sim 392 01:17:08,320 --> 01:17:10,320 Garoto, vocês dois são lindos 393 01:18:01,320 --> 01:18:04,005 Marcos posso me casar com o que eu saí 394 01:18:04,029 --> 01:18:07,680 Príncipe Heinz von Kripps. Ele me pediu em casamento no jantar 395 01:18:07,720 --> 01:18:08,581 Isso é um problema maravilhoso. 396 01:18:08,605 --> 01:18:11,212 ele quer que eu saia do show 397 01:18:11,236 --> 01:18:13,120 negócio. Isso é o que você quero fazer. Não é da minha conta 398 01:18:13,120 --> 01:18:15,643 Ah, Marcos. Ah, você está sendo 399 01:18:15,667 --> 01:18:18,088 egoísta. É maravilhoso para tudo bem. 400 01:18:18,112 --> 01:18:19,760 Casar. Você vai convidar eu ao casamento? Bem, claro 401 01:18:19,760 --> 01:18:26,880 Obrigado, fundador da língua dos elefantes, Príncipe Encantado, assim como nos livros de histórias 402 01:21:02,080 --> 01:21:03,296 Ambos estão mortos, o motorista 403 01:21:03,320 --> 01:21:06,868 bateu a cabeça no 404 01:21:06,892 --> 01:21:10,080 pára-brisa e seu pênis estava com a garganta presa na Ingrid 405 01:21:25,040 --> 01:21:27,040 Língua de veludo